http://articulos.giffmex.org > nuevo testamento > 1 Juan

5.7-8: Ningun manuscrito griego antes del siglo XIV contiene las palabras

“Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra” (5.7-8ª)

sino en el margen de uno del siglo XI y en el margen de uno del siglo XII. Ningun padre de la iglesia cita estas palabras, cosa rara, considerando que hubiera sido un buen argumento en las controversias cristológicas y trinitarias. Las palabras sí aparecen por primera vez en un tratado del cuarto siglo en Latín, no en un manuscrito bíblico.

Es sumamente preferible tratarlas como una adición a la Biblia por un escriba que quería meter al texto bíblico un apoyo para la doctrina de la Trinidad.

Fuente: Carson, Moo y Morris, 455