http://articulos.giffmex.org > nuevo testamento > 1 pedro
5.12 - Afirmación
5.12aPor conducto de Silvano,Frase preposicional: el medio por lo cual Pedro les escribió y les hizo llegar la carta.
5.12ba quien considero nuestro hermano fiel,Cláusula subordinada: descripción de Silvano de 5.12a.
5.12cles he escrito brevemente,Cláusula principal de la oración gramatical: Esta oración es una afirmación sencilla que Pedro les escribió.
5.12damonestándolesPrimer participio: un propósito por lo cual Pedro les escribió (para amonestarles).
5.12ey testificandoSegundo participio: otro propósito por lo cual Pedro les escribió (para testificarles).
5.12f[que] esta es la gracia verdadera de Dios,Cláusula subordinada que sigue un verbo de comunicación: el contenido de lo que Pedro les quiso 'testificar'.
5.12gen la cual están [ustedes].Cláusula subordinada: ubicando a los lectores dentro de la gracia mencionada en 5.12f. ( "Ustedes están en esta gracia").
5.13 - Afirmación
5.13aLes saluda la que está en Babilonia . . .La cláusula principal de la oración gramatical. Esta oración es una afirmación sencilla que la iglesia y Marcos saludan a los destinatarios.
5.13belegida juntamente con ustedesPalabra apositiva: una descripción teológica de "la iglesia" en 5.13a.
5.13c. . . y Marcos mi hijo.El segundo sujeto de la oración gramatical.
5.14a - Exhortación
5.14a1Salúdense unos a otrosExhortación
5.14a2con un beso de amor.Frase preposicional: la manera en que deben saludarse.
5.14b - Bendición de paz
5.14b1La paz sea con todos ustedesCláusula principal de la oración gramatical: Esta oración está en la forma de una exhortación, pero es una bendición de paz, un elemento común en las conclusiones de las cartas cristianas del primer siglo.
5.14b2en Jesucristo. Amén.Frase apositiva: una descripción teológica de "ustedes"