| Palabra o frase griega | Traducción | Frecuencia | Versículos |
|---|
| ὁ θεὸς | Dios | 14x | 1:1, 1:3, 1:6, 1:7, 1:8, 2:9, 2:14, 2:15, 2:19, 2:25, 3:4, 3:16, 3:17, 4:1 |
| ὁ κύριος | El Señor | 12x | 1:16, 1:18, 2:7, 2:19 (2x), 2:22, 2:24, 3:11, 4:8, 4:17, 4:18, 4:22 |
| Χριστῷ Ἰησοῦ | Cristo Jesús | 10x | 1:1(2x), 1:9, 1:13, 2:1, 2:3, 2:10, 3:12, 3:15, 4:1 |
| θεοῦ πατρὸς | Dios Padre | 1x | 1:2 |
| Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν | Cristo Jesús nuestro Señor | 1x | 1:2 |
| τοῦ κυρίου ἡμῶν | Nuestro Señor | 1x | 1:8 |
| τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ | Nuestro Salvador, Cristo Jesús | 1x | 1:10 |
| πνεύματος ἁγίου | El Espíritu Santo | 1x | 1:14 |
| Ἰησοῦν Χριστὸν | Jesucristo | 1x | 2:8 |
| τῷ δεσπότῃ | El Maestro | 1x | 2:21 |
| ὁ δίκαιος κριτής | El Juez justo | 1x | 4:8 |