http://articulos.giffmex.org > nuevo testamento > efesios

Efesios contiene 2429 palabras en griego, y un vocabulario de 530 diferentes palabras.


Efesios contiene varios subgéneros literarios: una beraka (eulogia o llamado a la alabanza) en 1.3-14, un código de hogar (5.22-6.9), una doxología (3.20-21), listas de virtudes (4.32, 5.9), listas de vicios (4.31, 5.3-4), y oraciones de intercesión (1.15-23 y 3.14-19).


Efesios contiene varias oraciones largas en el griego: 1.3-14, 1.15-23, 2.1-7, 3.2-13, 3.14-19, 4.1-6, 4.11-16, 6.14-20.


A veces Pablo amontona sinóminos en una sección:

  • Diez diferentes sinónimos para la elección, propósitos y placer de Dios en Efesios 1.3-11.
  • Cinco cinónimos para inteligencia en Efesios 1.17-18.
  • Cinco sinónimos para poder en Efesios 1.19-20.
  • Cinco sinóminos para gracia, amor y misericordia en Efesios 2.4-8.

En Efesios capítulos uno y dos, Pablo alterna entre los pronombres "vosotros" y "nosotros". Lo que quiere decir es "vosotros Gentiles" y "nosotros Judíos".


Interrupción: En 3.1 Pablo empieza una oración («Por esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los gentiles - »), pero la interrumpe para escribir acerca de su llamado y su ministerio. Pablo reanuda la oración en 3.14 («Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre...»).


La palabra πᾶς (todo, todos) se repite nada menos de 48 veces en esta carta.


Aliteración: Lincoln nota la repetición del sonido 'p' en Efesios 1.23:

τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.


Algunos comentaristas notan el enlace entre sinónimos con el uso de construcciones genitivas:

  • el puro afecto de su voluntad (1.5)
  • el designio de su voluntad (1.11)
  • la operación del poder de su fuerza (1.19)
  • la operación de su poder (3.7)
  • el poder de su fuerza (6.10)

Hay 41 hapax legomena (palabras que solo ocurren en Efesios y no en el resto del NT), y otras 84 palabras que ocurren en el NT y Efesios pero no en las otras cartas paulinas.


Es posible que Efesios contiene adaptaciones paulinas de materiales litúrgicos:

  • Un posible fragmento de un credo en Efesios 4.4-6
  • Un posible fragmento de un himno en Efesios 5.14.