Es interesante notar que el autor nunca usa el nombre “Cristo Jesús”, que Pablo usa alrededor de 90 veces. Palabra o frase griega Traducción Frecuencia Versículos θεός Dios 54x 1.1, 1.6, 1.8, 1.9 (2x), 2.4, 2.9, 2.13, 2.17, 3.4, 4.4, 4.9, 4.10, 4.12, 5.1, 5.4, 5.10, 5.12, 6.1, 6.3, 6.5, 6.7, 6.10, 6.13, 6.17, 6.18, 7.19, 7.25, 9.14, 9.20, 9.24, 10.7, 10.12, 10.21, 10.36, 11.3, 11.4 (2x), 11.5 (2x), 11.6, 11.10, 11.16, 11.19, 11.25, 11.40, 12.2, 12.7, 12.15, 12.28, 12.29, 13.4, 13.7, 13.15, 13.16 κύριος (el) Señor 14x 1.10, 2.3, 7.21, 8.2, 8.8, 8.9, 8.10, 8.11, 10.16, 10.30, 12.5, 12.6, 12.14, 13.6 τοῦ Χριστοῦ Cristo 9x 3.6, 3.14, 5.5, 6.1, 9.11, 9.14, 9.24, 9.28, 11.26 Ἰησοῦ Jesús 5x 2.9, 6.20, 7.22, 10.19, 13.12 τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον El Espíritu Santo 5x 2.4, 3.7, 6.4, 9.8, 10.15 θεοῦ ζῶντος El Dios viviente 4x 3.12, 9.14, 10.31, 12.22 υἱὸν (el) Hijo 3x 1.2, 1.8, 7.28 τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ El Hijo de Dios 3x 6.6, 7.3, 10.29 Ἰησοῦ Χριστοῦ Jesucristo 3x 10.10, 13.8, 13.21 τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς o τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς la Majestad en las alturas 2x 1.3, 8.1 πρωτοτόκων El Primogénito 2x 1.6, 12.23 αὐτῷ, δι’ ὃν τὰ πάντα καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα Aquel por cuya causa existen todas las cosas y por quien todas las cosas subsisten 1x 2.10 τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας El autor de la salvación de ellos 1x 2.10 τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν El apóstol y sumo sacerdote de nuestra profesión, Jesús 1x 3.1 Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ Jesús el Hijo de Dios 1x 4.14 τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου Dios Altísimo 1x 7.1 ὁ κύριος ἡμῶν nuestro Señor 1x 7.14 πνεύματος αἰωνίου el Espíritu eterno 1x 9.14 τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος el Espíritu de gracia 1x 10.29 αὐτοὺς ὁ θεὸς Dios de ellos 1x 11.16 τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν Jesús, el autor y consumador de la fe 1x 12.2 τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων el Padre de los espíritus 1x 12.9 κριτῇ θεῷ πάντων Dios, Juez de todos 1x 12.23 διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ Jesús, Mediador del nuevo pacto 1x 12.24 ὁ θεὸς ἡμῶν nuestro Dios 1x 12.29 Ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης el Dios de paz 1x 13.20 τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas 1x 13.20