Los discursos no fueron grabados, y Lucas no estuvo presente para muchos de ellos. No tenemos las palabras exactas de los discursos originales. Algunos discursos, y probablemente la mayoría, fueron abreviados por Lucas.

Los discursos dan indicaciones que Lucas los ha presentado de una manera que avanza su narrativa y su teología.

Así que podemos decir que Lucas fue el autor de los discursos tal como los tenemos, pero fue fiel a las voces de los locutores originales, si no a las palabras precisas.

Esto no contradice lo que creemos acerca de la inspiración y la infalibilidad de la Biblia.

• Lucas conforma a los estándares de su tiempo para la historiografía. Así que no son “errores” si las palabras de los discursos son aproximadas y no exactas. Lucas no tiene obligación de conformar a los estándares del siglo XXI.
• Las palabras que usó en Hechos son inspiradas tal como fueron escritas.

Hay varias interrupciones en los discursos:

• 2.37/38, 3.26/4.1, 7.53/54, 7.56/57, 10.43/44, 17.31 (cortan el discurso), 22.21/22, 26.23/24, 26.27/28

Varias veces señalan con la mano para llamar la atención, un típico gesto de oradores griegos:

• 12.17, 13.16, 21.40, 26.1