La forma de sus agradecimientos probablemente fue influenciada por las cartas helénicas de su tiempo, pero su contenido fue influenciado por el Judaísmo.

1. Elementos:

• Verbo: Εὐχαριστῶ
• Manera de dar gracias:
• Causa del agradecimiento: (“porque”)
• Explicación / expansión de la causa
• Contenido de la petición

2. Funciones:

• Transición de la apertura al cuerpo de la carta
• Renueva la relación positiva entre Pablo y sus lectores
• Desafío implícito: Sus lectores deben tratar de merecer su afirmación
• Introduce los temas principales de la carta

3. Ejemplos notables:

• 1 Tesalonicenses 1.2-10
• 1 Corintios 1.4-9
• Omisión del agradecimiento en Gálatas

Otras notas

• Para Pablo, sus oraciones involucraban su memoria de sus congregaciones, y la memoria de sus congregaciones le llenaba de gozo de de agradecimiento. Para Pablo, “…acción de gracias tenía que ver con personas, no con cosas o eventos….reconocer a otras personas como dones, como dones que pertencen primeramente a Dios, sin importar qué tan irritantes algunos de estos sus dones pueden parecerse a nosotros. Dar gracias a Dios por su pueblo no elimina la necesidad de corregir o amonestarlo; Pablo todavía lo hará. Pero dar gracias a Dios por ellos ofrece la posibilidad de disminuir la auto-importancia de uno en relación con los demás.”

Gordon D. Fee, Listening to the Spirit in the Text. (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 2000), 41-42.