http://articulos.giffmex.org > nuevo testamento > marcos

En el griego, Marcos usa frecuentemente el presente histórico: decir “Jesús viene” en vez de “Jesús vino”, por ejemplo, en Marcos 6.1. El presente histórico no es buen estilo formal, pero la conversación se usa mucho para hacer que la historia sea más viva para el oidor. Muchas veces las Biblias en español, inglés, etc, limpian el estilo de Marcos y ponen el tiempo pasado donde Marcos usó el presente.