Salomón admite haber adaptado la sabiduría de fuentes no hebreas (Proverbios 22.17).

Muchos eruditos llaman atención a los paralelos entre Proverbios, especialmente 22.17-24.22 y el libro egipcio La instrucción de Amenemotep.

Diez de los primeros once dichos de Amenemotep parecen ser prestados de esta sección (Stek, 370).

Hay muchos otros textos antiguos similares con dichos y enseñanzas. Véase la lista en Garrett, 574, y la discusión y ejemplos en Longman, 545-547, y el artículo largo y técnico de Kitchen, 552-566.

“Los eruditos se han enfocado la mayoría de su atención a la relación entre la Sabiduría personificada como mujer (Prov. 1.20-33, cap. 8.) y Maat, la diosa egipcia de la justicia y el orden.” (Garrett, 574)

¿Originaron los proverbios de escuelas formales, o de refranes tradicionales? Los eruditos están divididos. Algunos eruditos mantienen que Proverbios tuvo un ‘nivel secular’ que después fue editado para añadir material acerca de Jehová.