http://articulos.giffmex.org > antiguo testamento > proverbios

El texto Masorético y la Septuaginta siguen un orden diferente para 24.23-31.31:

TMLXX
24.23-3430.1-14
25.1-29.2724.23-34
30.1-1430.15-33
30.15-3331.1-9
31.1-925.1-29.27
31.10-3131.10-31

Además, hay algunos textos en el TM que no se encuentran en la LXX (4.7, 8.33, 16.1, 16.3, 20.14-19). También hay adiciones en la LXX que no se encuentran en el TM. Murphy (WBC) dice que la LXX tiene más de 100 líneas más que el TM.


O hubo dos ediciones del libro, o la versión griega es una traducción libre del Hebreo.

(Fuentes: Longman IVP, 541; Murphy WBC)