Figuras agriculturales Figuras acerca el agua Figuras anatómicas Figuras de animales Figuras acerca del culto y los sacrificios Figuras acerca de la esclavitud Figuras acerca de la familia Figuras financieras Figuras legales y jurídicos Figuras médicas / acerca de la salud Figuras acerca del parto Figuras acerca de la pureza y la contaminación o corrupción Fuente: estudio personal del autor, en conjunto con David J. Williams, Paul’s Metaphors. (Peabody, MA: Hendrickson, 1999)
1.13 La palabra griega traducida ‘reprender’ es una figura agricultura. Quiere decir ‘podar’ 3.14 Los Cretenses deben ocuparse de buenas obras para no quedarse ‘infructíferos’ 3.5 La regeneración es como un lavamiento 3.6 Dios ‘derramó’ su Espíritu Santo en nosotros 1.12 En griego la palabra para ‘glotones’ es literalmente ‘estomagos.’ Los Cretenses son como panzas que exigen más comida. 1.12 Los Cretenses son como bestiasFiguras cosméticas y de decoraciones 2.10 Los que son esclavos deben someterse a sus amos para “adornar” la doctrina de Dios. Es decir, su conducta y actitud debe hacer que el Cristianismo sea más atractivo para los inconversos. 2.14 La muerte de Cristo se describe como un sacrificio para redimir al pueblo de Dios de su iniquidad 1.1 Pablo es un ‘siervo’ de Dios 2.14 Jesús se dio a si mismo para ‘redimirnos’ – la redención es una figura de la compra de un esclavo para liberarlo 3.3 Antes éramos esclavos a nuestras pasiones 1.4 Tito es como un hijo para Pablo 1.4 Dios es nuestro Padre 3.7 Dios nos salvó para que llegáramos a ser sus herederos 3.8 La palabra griega traducida “útiles” es una palabra financiera que quiere decir “lucrativo” 3.9 La palabra griega traducida “sin provecho” es una palabra financiera que quiere decir “sin ganancia” 1.6-7 La palabra griega traducida ‘irreprensible’ es un término legal que quiere decir ‘incapaz de ser acusado’ 3.7 Los Cristianos han sido justificados por la gracia de Dios 3.10-11 El que cause divisiones se condena a si mismo 1.9 Un anciano debe enseñar la ‘sana’ doctrina 1.13 Tito debe reprender a los Cretenses para que sean ‘sanos’ en la fe 2.1 Tito debe enseñar la ‘sana’ doctrina 2.2 Los ancianos (de edad) deben ser ‘sanos’ en la fe 2.8 Tito debe utilizar palabra ‘sana’ 3.5 El nuevo estado del creyente se describe como una regeneración, un nuevo nacimiento. 1.15 “Todas las cosas son puras para los puros, mas para los corrompidos e incrédulos nada les es puro; pues hasta su mente y su conciencia están corrompidas.” (Reina-Valera 1960) 2.5 Las mujeres mayores deben enseñar a las mujeres más jóvenes a que sean puras 2.14 }Cristo se dio a si mismo para purificar para sí un pueblo