καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν; Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα εἶδεν.

y la declaró

enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan,

que ha dado testimonio

de la palabra de Dios,

y del testimonio de Jesucristo,

y de todas las cosas que ha visto.

Apocalipsis 1.1b-2 es una oración declarativa de la sección Apocalipsis 1.1-8.

En esta oración vemos el resto de la cadena de comunicación que empezó en Apocalipsis 1.1a:

Robert Mounce dice que la palabra ἐσήμανεν (traducida 'declaró' en la Reina Valera 60) signfica 'significar', en el sentido de 'dar a conocer por medio de señales'. - Robert H. Mounce, The Book of Revelation, revised edition. (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1998) 42.

Este mensaje viene primeramente de Dios, así que tiene la autoridad de llamarse una 'palabra de Dios.' Y Jesucristo testificó este mensaje a Juan, así que también es 'testimonio de Jesucristo.' Y Juan, por ponerlo por escrito, 'ha dado testimonio' también.

Testificar o dar testimonio es un término legal que veremos varias veces en este libro.